Physical Cd with previously unreleased photographs plus 2 bonus tracks. Including notes y Fernando Garcin, short stories, photos and drawings. Credits and bio.
Includes unlimited streaming of DAYS OF THE FALL (Sin Detenerse)
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
edition of 60
Purchasable with gift card
€6EURor more
about
SIN DETENERTE. (Spanish and English story)
Era uno de esos días de calor asfixiante, en los que resulta difícil respirar. Incluso al caer la noche me sentía mareado y sin fuerzas. Fue entonces cuando pasaste corriendo por mi lado y dejaste ese halo de brisa a tu paso que me hizo escribir: “¿Puedes pasar deprisa otra vez por mi lado sin detenerte?”. Tenía que ser una canción con ritmo vivo y cierta alegría, entre el La y el Si, una danza ante los días con muros. Tú, que puedes relajarte hasta fundirte con el tiempo que eres y perder la noción de las horas, en otras ocasiones eres rauda y veloz, y desapareces de la vista antes de que me pueda dar cuenta. Quería hablar de ti en algunas estrofas, de cómo corre la vida por tus venas y cómo sientes las cosas que otros ni siquiera ven. “El tiempo en sí mismo, la gente que pasa por la vida sin mirar atrás, siempre hacia adelante. ‘Sin Detenerse’ sería un gran título para ti”, dijiste un día.
It was one of those days of extreme heat it was really hard to breathe and I was feeling sick even when the night was falling out and then you passed by my side quickly and you left a breeze behind and I wrote that line: ‘could you please come by my side again quickly without stopping?’. It had to be a bright rhythm song showing joy, between A and B, a dancing one for the days of the walls. You who can get relax until be one with your time you are and forget about clocks, yet are sharp and quick other times and then you vanish from my sight before I may notice. I wanted to let your mumbling eyes to tell your story, what you have seen so that it becomes a set of sequences. “The time itself, people passing thru life without looking back, moving forward always, ‘Without Stopping’ might be a great title for you”, you said one of those days.
Post Scriptum: si de una idea o pensamiento se tratara procedería añadir corolarios a pie de lo escrito. Si de una impresión poética o breve poema en prosa se trata, escrito, como Goethe decía en Eckerman, como jarro de agua vertido en el momento, quizá esté de más explicar lo que es misterio que cada uno pueda interpretar a su gusto y según su sentir. El misterio es la revolución, la pobreza el tener a alguien que pasa por tu lado y te ofrece su brisa al pasar como ventilador efímero.
Fernando Garcin, 2019. For DeeDee.
lyrics
SIN DETENERTE
(gracias a Urania)
Tanto calor no lo puedo aguantar
Cerca de Sicilia otra balsa llegó
Huyen de la peste de la guerra del sur
No me digas nada, sonríe nada más
No me digas qué es lo que no pasará
Aunque no pensaba verte ahí vas otra vez
Tu sangre de cristal, y tu brisa de mar
Me enredo en el aroma que contigo se va
¿Puedes pasar deprisa otra vez por mi lado sin detenerte?(2)
Las noticias no son buenas, nunca lo son
El tiempo que queda es nuestra pasión
Eres mi alimento, dura todo un siglo
Perdido a la deriva, sabes bien adónde voy
Sufrimos por los que no pudieron llegar
Amamos a los que no pudieron gozar
Quieres vivir en un tiempo anterior
Tengo cien años, te los puedo regalar
¿Puedes pasar deprisa otra vez por mi lado sin detenerte?(2)
Hablas con las manos, viajas como el rayo
Desde la colina un peta y un avión
Tus piernas vuelan alto, gato liberado
Tu espalda a su bola como la revolución
Soy feliz de salirme en tu curva
Me enredo en la brisa que contigo se va
Me he quedado solo, canto acompasado
Eres esa estrella que has despertado
¿Puedes pasar deprisa otra vez por mi lado sin detenerte? (2)
Hablas con las manos, viajas como el rayo
Desde la colina un peta y un avión
Tus piernas vuelan alto, gato liberado
Tu espalda a su bola como la revolución
Soy feliz de salirme en tu curva
Me enredo en la brisa que contigo se va
Me he quedado solo, canto acompasado
Eres esa estrella que has despertado
¿Puedes pasar deprisa otra vez por mi lado sin detenerte?(4)
Yo tengo cien años, te los puedo regalar
Eres viejo, eres extraña, eres genial...
(c) Fernando garcin. Copyrighted.
WITHOUT STOPPING
So much heat I cannot stand
Near Sicily another raft arrived
running away from the plague of the Southern Wars
Do not tell me anything, just smile
Do not tell me what will not happen
Although I did not think to see you there you come again
With your crystal blood, and your sea breeze
I get tangled in the aroma that goes with you
Can you pass quickly again by my side without stopping?
The news are not good, they never are
The time left is our passion
You are my food, it lasts a whole century
Lost adrift, you know well where I'm going
We suffer for those who could not reach safe land
We love those who could not enjoy
Do you want to live in a previous time
I'm a hundred years old, I can give them to you
Can you pass quickly again by my side without stopping?
You speak with your hands, you travel like lightning
From the hill one joint and an airplane
Your legs fly high, cat that’s been released
Your back doing your own thing like revolutions do
I'm happy to get out on your curve
I get tangled up in the breeze that goes with you
I'm left alone, I’m rhythmic singing
You are that star that you have awakened
Can you pass quickly again by my side without stopping?
I am one hundred years old, I can give them to you
You're old,
you're strange,
you're great ...
(c) Fernando Garcin
credits
from DAYS OF THE FALL (Sin Detenerse),
released May 5, 2019
Music & Lyrics by Fernando Garcin
Fernando Garcin: vocals and demo spanish guitar
Daniel Fernández: keyboards, percussion, acoustic guitar, effects and samples. Mix.
Urania / DeeDeee: voices.
Produced by Daniel Fernández and Freddy Garson
Recorded at home, Six Organs of Admittance's 21st album upholds Ben Chasny's reputation for experimental psych-folk excellence. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
“Remind Me Tomorrow” is a great leap into new territory for Van Etten stylistically, but there isn’t a single moment of distrust in her abilities as a songwriter to be found—nor is there any mistaking her trademark voice. Bandcamp Album of the Day Jan 14, 2019
The sophomore solo effort from Hiss Golden Messenger bassist Scott Hirsch offers a fresh batch of songs that kick back to classic country, tempered with a satisfying dose of psychedelia. Bandcamp Album of the Day Dec 7, 2018
